diff --git a/streifencheck-dev/index.yaml b/streifencheck-dev/index.yaml
index 4fb1ed0..0a2fca9 100644
--- a/streifencheck-dev/index.yaml
+++ b/streifencheck-dev/index.yaml
@@ -2,19 +2,19 @@ apiVersion: v1
 entries:
   streifencheck-backend:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.45-dev.1
-    created: "2025-08-06T10:52:41.467004731+02:00"
+    appVersion: 0.46-dev.1
+    created: "2025-08-06T10:55:10.394722808+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 38451d159143a39caf2fa35709616bb8b849f06f0fa21da7303d0b588f27da63
+    digest: 9ad418c9456ed7345bba9ff04d3c156fd21ed68f32e5e2c94e210bbf5c870644
     name: streifencheck-backend
     type: application
     urls:
-    - streifencheck-backend-0.45-dev.1.tgz
-    version: 0.45-dev.1
+    - streifencheck-backend-0.46-dev.1.tgz
+    version: 0.46-dev.1
   streifencheck-frontend:
   - apiVersion: v2
     appVersion: 0.22-dev.1
-    created: "2025-08-06T10:52:41.468393179+02:00"
+    created: "2025-08-06T10:55:10.394994785+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
     digest: b39e81c3ee2dcbaeeef214157f70cc9b0124f420d7e6009d27ebbf7d91404316
     name: streifencheck-frontend
@@ -22,4 +22,4 @@ entries:
     urls:
     - streifencheck-frontend-0.22-dev.1.tgz
     version: 0.22-dev.1
-generated: "2025-08-06T10:52:41.466439736+02:00"
+generated: "2025-08-06T10:55:10.394273173+02:00"
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.45-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.45-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 3e7bd92..0000000
Binary files a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.45-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.46-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.46-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..0ca91b2
Binary files /dev/null and b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.46-dev.1.tgz differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
index a867ce7..3ec4efb 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: streifencheck-backend
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.45-dev.1
-appVersion: 0.45-dev.1
+version: 0.46-dev.1
+appVersion: 0.46-dev.1
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
index 50732bc..c4bc27f 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/streifencheck-backend
-  tag: 0.45-dev.1
+  tag: 0.46-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true