ci: bump tatort chart to 0.9, package + index

tatort-dev/index.yaml

@@ -1,6 +1,16 @@
 apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
+  - apiVersion: v2
+    appVersion: "0.9"
+    created: "2025-07-15T11:32:20.423240999+02:00"
+    description: A Helm chart for Kubernetes
+    digest: 5df689ff614cdd59c9e057afcd4544e195d81cf5672b82672d1470dde5017c83
+    name: tatort
+    type: application
+    urls:
+    - tatort-0.9.tgz
+    version: "0.9"
   - apiVersion: v2
     appVersion: 0.3.3
     created: "2025-06-26T14:14:45.526693+02:00"
@@ -11,4 +21,4 @@ entries:
     urls:
     - https://gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/charts/raw/main/tatort-dev/tatort-0.1.4-dev.1.tgz
     version: 0.1.4-dev.1
-generated: "2025-06-26T14:14:45.525199+02:00"
+generated: "2025-07-15T11:32:20.422770523+02:00"

tatort-dev/tatort/Chart.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.8
-appVersion: 0.8
+version: 0.9
+appVersion: 0.9

tatort-dev/tatort/values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort
-  tag: 0.8
+  tag: 0.9
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true