diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index 6c6cc72..0a54458 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.85-dev.1
-    created: "2025-10-27T08:46:33.140847756+01:00"
+    appVersion: 0.86-dev.1
+    created: "2025-10-30T13:08:53.810566625+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 9d61fa9f07294a62d7f7e4b9bffd09d2c6dcf4395bbe2536155e3f5af589d704
+    digest: 77c585b74acab9da5e65bc2c34b2f5fefe9e4bdf78cf1708fcace4c492eae43b
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.85-dev.1.tgz
-    version: 0.85-dev.1
-generated: "2025-10-27T08:46:33.139317121+01:00"
+    - tatort-0.86-dev.1.tgz
+    version: 0.86-dev.1
+generated: "2025-10-30T13:08:53.810139588+01:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.85-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.85-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 5d74efe..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.85-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.86-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.86-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..47aa8d3
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.86-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index d9769d1..6de2665 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.85-dev.1
-appVersion: 0.85-dev.1
+version: 0.86-dev.1
+appVersion: 0.86-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index cc5cdac..ceaccf6 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.85-dev.1
+  tag: 0.86-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true