diff --git a/streifencheck-dev/index.yaml b/streifencheck-dev/index.yaml
index 6044c37..7ce72e3 100644
--- a/streifencheck-dev/index.yaml
+++ b/streifencheck-dev/index.yaml
@@ -2,19 +2,19 @@ apiVersion: v1
 entries:
   streifencheck-backend:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.105-dev.1
-    created: "2025-08-29T10:39:34.482501377+02:00"
+    appVersion: 0.106-dev.1
+    created: "2025-08-29T11:01:02.229934092+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 8f9d0924b1e446de1407cad0bebe2420e80d80223615c50618bc608b7f2d5bcb
+    digest: 895f2186a47e15443de0f48b38f550d3dbaf74f00622a9a678efde3f6b65f4e4
     name: streifencheck-backend
     type: application
     urls:
-    - streifencheck-backend-0.105-dev.1.tgz
-    version: 0.105-dev.1
+    - streifencheck-backend-0.106-dev.1.tgz
+    version: 0.106-dev.1
   streifencheck-frontend:
   - apiVersion: v2
     appVersion: 0.59-dev.1
-    created: "2025-08-29T10:39:34.48276718+02:00"
+    created: "2025-08-29T11:01:02.230198534+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
     digest: 80301f683a9dedf1cad3d96c54dabdf2a111dd154f48559fb7560f8114328084
     name: streifencheck-frontend
@@ -22,4 +22,4 @@ entries:
     urls:
     - streifencheck-frontend-0.59-dev.1.tgz
     version: 0.59-dev.1
-generated: "2025-08-29T10:39:34.482056853+02:00"
+generated: "2025-08-29T11:01:02.229520417+02:00"
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.105-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.105-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 25516c4..0000000
Binary files a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.105-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.106-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.106-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..764d336
Binary files /dev/null and b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.106-dev.1.tgz differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
index ed1a958..139d4dd 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: streifencheck-backend
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.105-dev.1
-appVersion: 0.105-dev.1
+version: 0.106-dev.1
+appVersion: 0.106-dev.1
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
index 46ccbe1..1346fca 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/streifencheck-backend
-  tag: 0.105-dev.1
+  tag: 0.106-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true