diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index c674ca2..265fec2 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.50-dev.1
-    created: "2025-09-03T13:05:06.387584768+02:00"
+    appVersion: 0.51-dev.1
+    created: "2025-09-04T08:15:19.825739404+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 6fd388e3d5f5bbf8d20af59fd4e99a5713b549924ac7ca4a18edb9a0dd0e1319
+    digest: 8515f55d42171d5752de10c5858c8e1ec1326e612b464216e0d796fb78d70cc6
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.50-dev.1.tgz
-    version: 0.50-dev.1
-generated: "2025-09-03T13:05:06.38716717+02:00"
+    - tatort-0.51-dev.1.tgz
+    version: 0.51-dev.1
+generated: "2025-09-04T08:15:19.82533863+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.50-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.50-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index cf93918..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.50-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.51-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.51-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..725c119
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.51-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index 09596ad..a847305 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.50-dev.1
-appVersion: 0.50-dev.1
+version: 0.51-dev.1
+appVersion: 0.51-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index e272407..804d2b7 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.50-dev.1
+  tag: 0.51-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true