diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index 49b29ca..bc10246 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.98-dev.1
-    created: "2025-12-15T10:47:33.67202237+01:00"
+    appVersion: 0.99-dev.1
+    created: "2025-12-15T12:22:18.013207906+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: ef4b3b666f45212e85f72c393a81b3c4b22c8a632d00c6819131b861022cd073
+    digest: ada41a183722a965789451d4102942815fe35e0375125a2ac2a80044cfe1f26a
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.98-dev.1.tgz
-    version: 0.98-dev.1
-generated: "2025-12-15T10:47:33.671502231+01:00"
+    - tatort-0.99-dev.1.tgz
+    version: 0.99-dev.1
+generated: "2025-12-15T12:22:18.012702088+01:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.98-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.98-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 59a79f5..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.98-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.99-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.99-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..76126d3
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.99-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index a2f6648..91d5d18 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.98-dev.1
-appVersion: 0.98-dev.1
+version: 0.99-dev.1
+appVersion: 0.99-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index edac9cb..a2a3a74 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.98-dev.1
+  tag: 0.99-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true