diff --git a/streifencheck-dev/index.yaml b/streifencheck-dev/index.yaml
index 211eae1..8c512c2 100644
--- a/streifencheck-dev/index.yaml
+++ b/streifencheck-dev/index.yaml
@@ -2,19 +2,19 @@ apiVersion: v1
 entries:
   streifencheck-backend:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.68-dev.1
-    created: "2025-08-12T07:36:26.392545935+02:00"
+    appVersion: 0.69-dev.1
+    created: "2025-08-12T07:55:45.50496196+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: f1d773b301ffb09725f97cad9b20482046d2aa5822b2c1fa2b08a69d3ea30c92
+    digest: 3dffad5a8c892bcd9871586f6c7f217fe3fb265801f3f9e66ce2ac9a0733267f
     name: streifencheck-backend
     type: application
     urls:
-    - streifencheck-backend-0.68-dev.1.tgz
-    version: 0.68-dev.1
+    - streifencheck-backend-0.69-dev.1.tgz
+    version: 0.69-dev.1
   streifencheck-frontend:
   - apiVersion: v2
     appVersion: 0.33-dev.1
-    created: "2025-08-12T07:36:26.392827895+02:00"
+    created: "2025-08-12T07:55:45.505242202+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
     digest: ea1b41cdb349a7947d192c84690327efafd40de8ef0d7cb81e05cfc74c2429c9
     name: streifencheck-frontend
@@ -22,4 +22,4 @@ entries:
     urls:
     - streifencheck-frontend-0.33-dev.1.tgz
     version: 0.33-dev.1
-generated: "2025-08-12T07:36:26.392088591+02:00"
+generated: "2025-08-12T07:55:45.504512485+02:00"
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.68-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.68-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 42d9d3d..0000000
Binary files a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.68-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.69-dev.1.tgz b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.69-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..24c4af4
Binary files /dev/null and b/streifencheck-dev/streifencheck-backend-0.69-dev.1.tgz differ
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
index 4321df8..f059702 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: streifencheck-backend
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.68-dev.1
-appVersion: 0.68-dev.1
+version: 0.69-dev.1
+appVersion: 0.69-dev.1
diff --git a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
index d92f142..0b7de66 100644
--- a/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
+++ b/streifencheck-dev/streifencheck-backend/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/streifencheck-backend
-  tag: 0.68-dev.1
+  tag: 0.69-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true