diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index 51b934d..dd77187 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.56-dev.1
-    created: "2025-09-05T08:32:10.224116933+02:00"
+    appVersion: 0.57-dev.1
+    created: "2025-09-05T08:44:58.548525912+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: ad538e614f0fa035d74c59a752c39148a85980a995a25aff098f810379290e10
+    digest: ed03a276002ca13bfac7483607c2c53c3e67917cf98e2402dfc3b65aa848b8ed
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.56-dev.1.tgz
-    version: 0.56-dev.1
-generated: "2025-09-05T08:32:10.223689958+02:00"
+    - tatort-0.57-dev.1.tgz
+    version: 0.57-dev.1
+generated: "2025-09-05T08:44:58.548112034+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.56-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.56-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 4a6ed95..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.56-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.57-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.57-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..a22a6f4
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.57-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index 6742f0a..53e3655 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.56-dev.1
-appVersion: 0.56-dev.1
+version: 0.57-dev.1
+appVersion: 0.57-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index ab7c524..923b81d 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.56-dev.1
+  tag: 0.57-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true