diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index c329e5f..7110adb 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.64-dev.1
-    created: "2025-10-10T08:45:33.090092899+02:00"
+    appVersion: 0.66-dev.1
+    created: "2025-10-10T09:18:50.49624976+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 3ea0ecf1efc8eb5bad1f85c18e33bef3148dbcc4d36cb928dfe83d7fa9465e35
+    digest: 8af687ca4616ce33de2d1a3dca6b4bc5957936c281e91acfd3794753c2aae74a
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.64-dev.1.tgz
-    version: 0.64-dev.1
-generated: "2025-10-10T08:45:33.089625629+02:00"
+    - tatort-0.66-dev.1.tgz
+    version: 0.66-dev.1
+generated: "2025-10-10T09:18:50.495842606+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.64-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.64-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index d2b325f..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.64-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.66-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.66-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..a549075
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.66-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index f6c8a26..c6add64 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.64-dev.1
-appVersion: 0.64-dev.1
+version: 0.66-dev.1
+appVersion: 0.66-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index 468baac..47571ad 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.64-dev.1
+  tag: 0.66-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true