Revert "tatort-dev: volume and deployment config"

This reverts commit 6358e9a3ff.

tatort-dev/tatort/templates/deployment.yaml

@@ -15,10 +15,6 @@ spec:
   strategy:
   {{ toYaml .Values.updateStrategy | nindent 4 }}
   replicas: {{ .Values.replicaCount }}
-  volumes:
-    - name: shared-data
-      persistentVolumeClaim:
-        claimName: shared-data
   selector:
     matchLabels:
       app: {{ template "tatort.name" . }}
@@ -42,9 +38,6 @@ spec:
         - name: {{ .Chart.Name }}
           image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag }}"
           imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
-          volumeMounts:
-            - name: shared-data
-              mountPath: {{ .Values.sharedDataFolder.path }}
           terminationMessagePolicy: FallbackToLogsOnError
           ports:
             - name: http