diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index fd44ed3..3cba5b4 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.36-dev.1
-    created: "2025-08-05T08:16:21.468908765+02:00"
+    appVersion: 0.37-dev.1
+    created: "2025-08-05T08:25:00.106456451+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 5864e1f8d8ad7ea7957bfc7c93ea18af0fe18e931788274748df37c7faa8e011
+    digest: c6882ae80459f72032cd0e42f88524c2bd6a50d273895fcd23a980090e3dc619
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.36-dev.1.tgz
-    version: 0.36-dev.1
-generated: "2025-08-05T08:16:21.468386809+02:00"
+    - tatort-0.37-dev.1.tgz
+    version: 0.37-dev.1
+generated: "2025-08-05T08:25:00.106010986+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.36-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.36-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 15af947..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.36-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.37-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.37-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..5e4249c
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.37-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index 30d1ec2..563ed3a 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.36-dev.1
-appVersion: 0.36-dev.1
+version: 0.37-dev.1
+appVersion: 0.37-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index 053cf43..d631256 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.36-dev.1
+  tag: 0.37-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true