diff --git a/tatort/index.yaml b/tatort/index.yaml
index fc14bdb..1e63149 100644
--- a/tatort/index.yaml
+++ b/tatort/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.3.6
-    created: "2025-12-09T07:55:59.676514+01:00"
+    appVersion: 0.3.7
+    created: "2025-12-10T14:40:21.015203+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: ca8bcada71ec12ac8fe684fad42399d8502b791febfbdce296cf6457ac5cd57d
+    digest: 61601b3f9793b585018e399c8ced8c2a8bc9ab91d2ce527a21c5da7bdc42bebe
     name: tatort
     type: application
     urls:
     - https://gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/charts/raw/main/tatort/tatort-0.1.4.tgz
     version: 0.1.4
-generated: "2025-12-09T07:55:59.675877+01:00"
+generated: "2025-12-10T14:40:21.014349+01:00"
diff --git a/tatort/tatort-0.1.4.tgz b/tatort/tatort-0.1.4.tgz
index bbb69c4..f2bc6f2 100644
Binary files a/tatort/tatort-0.1.4.tgz and b/tatort/tatort-0.1.4.tgz differ
diff --git a/tatort/tatort/Chart.yaml b/tatort/tatort/Chart.yaml
index a5af324..d11bc98 100644
--- a/tatort/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort/tatort/Chart.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@ name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
 version: 0.1.4
-appVersion: 0.3.6
+appVersion: 0.3.7
diff --git a/tatort/tatort/values.yaml b/tatort/tatort/values.yaml
index ce68353..0878bec 100644
--- a/tatort/tatort/values.yaml
+++ b/tatort/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort
-  tag: v0.3.6
+  tag: v0.3.7
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true