diff --git a/tatort/index.yaml b/tatort/index.yaml
index 7342588..89152a2 100644
--- a/tatort/index.yaml
+++ b/tatort/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.3.7
-    created: "2025-12-10T14:42:19.579472+01:00"
+    appVersion: 0.3.8
+    created: "2025-12-16T15:42:03.636665+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: c36c73831a6dbb5115e2c9677758f4ea03e922384088d67d0a73dd14f13b55e4
+    digest: df74d4ae5835dd37b9dee472b08491384b619a310a5e247980fd2fe17997c1c6
     name: tatort
     type: application
     urls:
     - https://gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/charts/raw/main/tatort/tatort-0.1.4.tgz
     version: 0.1.4
-generated: "2025-12-10T14:42:19.5779+01:00"
+generated: "2025-12-16T15:42:03.635841+01:00"
diff --git a/tatort/tatort-0.1.4.tgz b/tatort/tatort-0.1.4.tgz
index 6c4b24d..de6d2eb 100644
Binary files a/tatort/tatort-0.1.4.tgz and b/tatort/tatort-0.1.4.tgz differ
diff --git a/tatort/tatort/Chart.yaml b/tatort/tatort/Chart.yaml
index d11bc98..6348a67 100644
--- a/tatort/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort/tatort/Chart.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@ name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
 version: 0.1.4
-appVersion: 0.3.7
+appVersion: 0.3.8
diff --git a/tatort/tatort/values.yaml b/tatort/tatort/values.yaml
index 0878bec..7c28839 100644
--- a/tatort/tatort/values.yaml
+++ b/tatort/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort
-  tag: v0.3.7
+  tag: v0.3.8
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true