diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index d9b68dd..b1a6771 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.96-dev.1
-    created: "2025-12-09T11:40:09.957868778+01:00"
+    appVersion: 0.97-dev.1
+    created: "2025-12-10T08:39:48.682361104+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 447507a53ec9f505572914365b43f847add3c455d13bd932831015c5a8ba83e6
+    digest: 50f30d5283f3fa9e6eb9adc4bd36cec195a12f9d8bf865a005e97f4aaf43c000
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.96-dev.1.tgz
-    version: 0.96-dev.1
-generated: "2025-12-09T11:40:09.957439627+01:00"
+    - tatort-0.97-dev.1.tgz
+    version: 0.97-dev.1
+generated: "2025-12-10T08:39:48.681844603+01:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.96-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.96-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index a6dc120..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.96-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.97-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.97-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..306fa99
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.97-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index c9de5b0..40b5016 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.96-dev.1
-appVersion: 0.96-dev.1
+version: 0.97-dev.1
+appVersion: 0.97-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index b138d05..3c47eb5 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.96-dev.1
+  tag: 0.97-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true