diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index a89b393..b2a6f30 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.59-dev.1
-    created: "2025-09-24T12:43:04.497921841+02:00"
+    appVersion: 0.60-dev.1
+    created: "2025-09-30T13:37:27.958920195+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 2a5f89d99f6d9dce4dbcfb8e7c4229c86fa959f55739dc1ea1c1559674214100
+    digest: 9c651559ff393aeebcff9dcef476395b3d5edad5b04bb928ffd01b775066725e
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.59-dev.1.tgz
-    version: 0.59-dev.1
-generated: "2025-09-24T12:43:04.482844296+02:00"
+    - tatort-0.60-dev.1.tgz
+    version: 0.60-dev.1
+generated: "2025-09-30T13:37:27.958431003+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.59-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.59-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 7894330..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.59-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.60-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.60-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..2146670
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.60-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index 8d1c36c..f5c733c 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.59-dev.1
-appVersion: 0.59-dev.1
+version: 0.60-dev.1
+appVersion: 0.60-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index 339282d..3412754 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.59-dev.1
+  tag: 0.60-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true