diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index 3d38265..1d4675b 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.69-dev.1
-    created: "2025-10-13T09:19:45.260093727+02:00"
+    appVersion: 0.70-dev.1
+    created: "2025-10-13T10:00:06.172381533+02:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: 877ae922917782dd7f80bf95580c22753ff80700b71460a4c626a8a4d31f43b7
+    digest: 86a97c79fcac215d65757965b334589449e4a624f836300d3e84d08ab10826ec
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.69-dev.1.tgz
-    version: 0.69-dev.1
-generated: "2025-10-13T09:19:45.259721812+02:00"
+    - tatort-0.70-dev.1.tgz
+    version: 0.70-dev.1
+generated: "2025-10-13T10:00:06.171987593+02:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.69-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.69-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index d89c097..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.69-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.70-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.70-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..d246cc1
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.70-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index ce08369..bb01426 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.69-dev.1
-appVersion: 0.69-dev.1
+version: 0.70-dev.1
+appVersion: 0.70-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index 09ea424..05c550a 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.69-dev.1
+  tag: 0.70-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true