diff --git a/tatort-dev/index.yaml b/tatort-dev/index.yaml
index 27bd1a5..6a6d61c 100644
--- a/tatort-dev/index.yaml
+++ b/tatort-dev/index.yaml
@@ -2,13 +2,13 @@ apiVersion: v1
 entries:
   tatort:
   - apiVersion: v2
-    appVersion: 0.100-dev.1
-    created: "2025-12-16T09:47:34.004533904+01:00"
+    appVersion: 0.101-dev.1
+    created: "2025-12-16T13:28:33.660511461+01:00"
     description: A Helm chart for Kubernetes
-    digest: e4aebdd7617cc83ca27a9cc02dea136266233fc3132dc363b9ae0f1de62df4b1
+    digest: 3a3928ec03ac75126a55abee9cc96b46a24a39dff0148cc24a47681124e212db
     name: tatort
     type: application
     urls:
-    - tatort-0.100-dev.1.tgz
-    version: 0.100-dev.1
-generated: "2025-12-16T09:47:33.948678778+01:00"
+    - tatort-0.101-dev.1.tgz
+    version: 0.101-dev.1
+generated: "2025-12-16T13:28:33.659944585+01:00"
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.100-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.100-dev.1.tgz
deleted file mode 100644
index 9f743cf..0000000
Binary files a/tatort-dev/tatort-0.100-dev.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/tatort-dev/tatort-0.101-dev.1.tgz b/tatort-dev/tatort-0.101-dev.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..2ab1765
Binary files /dev/null and b/tatort-dev/tatort-0.101-dev.1.tgz differ
diff --git a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
index 33f16c1..407b268 100644
--- a/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: tatort
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 0.100-dev.1
-appVersion: 0.100-dev.1
+version: 0.101-dev.1
+appVersion: 0.101-dev.1
diff --git a/tatort-dev/tatort/values.yaml b/tatort-dev/tatort/values.yaml
index 45db994..c735345 100644
--- a/tatort-dev/tatort/values.yaml
+++ b/tatort-dev/tatort/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ serviceAccount:
 
 image:
   repository: gitea.innovation-hub-niedersachsen.de/innohub/tatort-dev
-  tag: 0.100-dev.1
+  tag: 0.101-dev.1
   pullPolicy: IfNotPresent
   insecure: true