save changes, bin aber noch nicht fertig

src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.svelte

@@ -25,7 +25,6 @@
 		prefix?: string;
 		// add other properties as needed
 	}
-	console.log(data.url);
 
 	let vorgangName: string = data.vorgang.vorgangName;
 	let crimesList: ListItem[] = $state(data.crimesList);
@@ -44,6 +43,8 @@
 	async function handleSave(newName: string, oldName: string) {
 		open = true;
 		inProgress = true;
+		console.log('debug handleSave', newName, oldName);
+
 		try {
 			const res = await fetch(`/api/list/${vorgangToken}/${oldName}`, {
 				method: 'PUT',
@@ -51,18 +52,18 @@
 					'Content-Type': 'application/json'
 				},
 				body: JSON.stringify({ vorgangToken, oldName, newName })
-			})
-				.then(() => {
-					inProgress = false;
-					invalidateAll();
-					crimesList = data.crimesList;
-					open = false;
-				})
-				.catch((err) => {
-					inProgress = false;
-					isError = true;
-					console.log('ERROR', err);
-				});
+			});
+
+			if (res.ok) {
+				inProgress = false;
+				invalidateAll();
+				data.crimesList = newName;
+				open = false;
+			} else {
+				inProgress = false;
+				isError = true;
+				throw new Error('Fehler beim Speichern');
+			}
 		} catch (err) {
 			isError = true;
 			inProgress = false;
@@ -94,7 +95,7 @@
 				.catch((err) => {
 					isError = true;
 					inProgress = false;
-					console.log('ERROR', err);
+					console.error('ERROR', err);
 				});
 		} catch (err) {
 			isError = true;
@@ -145,7 +146,7 @@ Mit freundlichen Grüßen,
 				{#if isEmptyList}
 					<EmptyList></EmptyList>
 				{:else}
-					{#each data.crimesList as item, crimeListItemIndex}
+					{#each data.crimesList as item}
 						<li data-testid="test-list-item">
 							<div class=" flex gap-x-4">
 								<a
@@ -161,7 +162,6 @@ Mit freundlichen Grüßen,
 									{#if admin}
 										<NameItemEditor
 											list={data.crimesList}
-											editedName={data.crimeNames[crimeListItemIndex]}
 											currentName={item.name}
 											onSave={handleSave}
 											onDelete={handleDelete}