Überarbeitung des Pull Request, für Chico bitte offen lassen.

src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.svelte

@@ -63,13 +63,16 @@
 				const msg = await res.text();
 				console.error('❌ Fehler beim Umbenennen:', msg);
 				isError = true;
+				inProgress = false;
 			} else {
 				await invalidateAll();
 				crimesList = data.crimesList;
 				open = false;
+				inProgress = false;
 			}
 		} catch (err) {
 			console.error('⚠️ Netzwerkfehler:', err);
+			inProgress = false;
 		}
 	}
 
@@ -102,10 +105,12 @@
 			} else {
 				console.log('🗑️ Erfolgreich gelöscht:', url.pathname);
 				await invalidateAll();
+
 				crimesList = data.crimesList;
 			}
 		} catch (err) {
 			isError = true;
+			inProgress = false;
 			console.error('⚠️ Netzwerkfehler beim Löschen:', err);
 		}
 	}
@@ -201,7 +206,7 @@
 				{:else if isError}
 					<Alert class="w-full" type="error">Fehler beim Umbenennen</Alert>
 				{:else}
-					<Alert class="w-full">Upload erfolgreich</Alert>
+					<Alert class="w-full">Umbenennen erfolgreich</Alert>
 				{/if}
 			</ModalContent>
 			<ModalFooter><Button disabled={inProgress} on:click={closeModal}>Ok</Button></ModalFooter>