diff --git a/src/lib/server/vorgangService.ts b/src/lib/server/vorgangService.ts
index 344f01b..2418660 100644
--- a/src/lib/server/vorgangService.ts
+++ b/src/lib/server/vorgangService.ts
@@ -91,10 +91,10 @@ export const getListOfVorgänge = async () => {
 export const getVorgaenge = (): {vorgangToken: string, vorgangName: string, vorgangPIN: string}[] => {
 	const getVorgaengeSQLStmt = `SELECT token, name, pin from cases`;
 	const statement = db.prepare(getVorgaengeSQLStmt);
-	const result = statement.all() as { token: string; name: string; vorgangPIN: string }[];
+	const result = statement.all() as { token: string; name: string; pin: string }[];
 	const vorgaenge_list: {vorgangToken: string, vorgangName: string, vorgangPIN: string}[] = [];
 	for (const resultItem of result) {
-		const vorg = { vorgangToken: resultItem.token, vorgangName: resultItem.name, vorgangPIN: resultItem.vorgangPIN };
+		const vorg = { vorgangToken: resultItem.token, vorgangName: resultItem.name, vorgangPIN: resultItem.pin };
 		vorgaenge_list.push(vorg);
 	}
 
@@ -143,8 +143,8 @@ export const vorgangExists = function (vorgangToken: string | null) {
 	return found;
 };
 
-export const vorgangNameExists = async (vorgangName: string) => {
-	const vorgaenge = await getVorgaenge();
+export const vorgangNameExists = (vorgangName: string) => {
+	const vorgaenge = getVorgaenge();
 	const vorgaengeNames = vorgaenge.map((vorgang) => vorgang.vorgangName);
 
 	const found = vorgaengeNames.indexOf(vorgangName) != -1;
diff --git a/src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.server.ts b/src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.server.ts
index ed84800..8fda502 100644
--- a/src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/(token-based)/list/[vorgang]/+page.server.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import type { PageServerLoad } from './$types';
 
 export const load: PageServerLoad = async ({ params, url }) => {
 	const vorgangToken = params.vorgang;
-	const vorgangPIN = url.searchParams.get('vorgangPIN');
+	const vorgangPIN = url.searchParams.get('pin');
 
 	const crimesList = await getCrimesListByToken(vorgangToken);
 	const vorgang = getVorgangByToken(vorgangToken);
diff --git a/src/routes/api/list/[vorgang]/+server.ts b/src/routes/api/list/[vorgang]/+server.ts
index 7894437..f97c8aa 100644
--- a/src/routes/api/list/[vorgang]/+server.ts
+++ b/src/routes/api/list/[vorgang]/+server.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export async function DELETE({ params }) {
 export async function HEAD({ params }) {
 	try {
 		const vorgangName = params.vorgang;
-		const existing = await vorgangNameExists(vorgangName);
+		const existing = vorgangNameExists(vorgangName);
 
 		return new Response(null, {
 			status: existing ? 200 : 404